# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-10-07 16\:35+0000\nLast-Translator\: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

CTL_TimelineAction=Timeline

CTL_TimelineTopComponent=Timeline

CTL_TimelineWindowAction=Chronologie

OpenIDE-Module-Short-Description=Interface utilisateur du module Timeline

TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText=Fermer la timeline

TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text=Activer la Chronologie

TimelineTopComponent.playButton.toolTipText=Jouer

CustomBoundsDialog.labelStartDate.text=D\u00e9but \:

CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text=Intervalle

CustomBoundsDialog.labelMinDate.text=Minimum\:

CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text=Maximum\:

CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text=R\u00e9initialiser

CustomBoundsDialog.labelEndDate.text=Fin \:

CustomBoundsDialog.labelBounds.text=Bornes

CustomBoundsDialog.titleHeader.title=Bornes et intervalle temporel personnalis\u00e9s

CustomBoundsDialog.titleHeader.description=Personnaliser les bornes de la chronologie ou son intervalle visible. Les bornes sont les valeurs min et max. L'intervalle est la fen\u00eatre temporelle actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e.

CustomBoundsDialog.title=Bornes et intervalle temporel personnalis\u00e9s

CustomBoundsDialog.FormatValidator.date=La date doit \u00eatre format\u00e9e {0}

CustomBoundsDialog.FormatValidator.double=Nombre de type double invalide

CustomBoundsDialog.TimeValidator=La borne basse ne peux pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la borne haute

CustomBoundsDialog.TimeValidator.min=La valeur doit \u00eatre au moins \u00e9gale au minimum

CustomBoundsDialog.TimeValidator.max=La valeur ne peux pas \u00eatre sup\u00e9rieure au maximum

TimelineTopComponent.charts.disable=D\u00e9sactiver

TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds=R\u00e9gler les bornes personnalis\u00e9es...

TimelineTopComponent.charts.empty=Aucun graphique...

TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text=Chronologie d\u00e9sactiv\u00e9e. Le graphe n'est pas dynamique.

PlaySettingsDialog.headerTitle.title=Param\u00e8tres d'animation

PlaySettingsDialog.headerTitle.description=Configurer la vitesse d'animation et le pas de temps

PlaySettingsDialog.labelDelay.text=D\u00e9lai \:

PlaySettingsDialog.labelStepSize.text=Pas de temps \:

PlaySettingsDialog.labelPerc.text=%

PlaySettingsDialog.labelMs.text=ms

PlaySettingsDialog.labelMode.text=Mode

PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text=Une borne

PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text=Deux bornes

PlaySettingsDialog.labelSpeed.text=Vitesse

PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text=En arri\u00e8re

PlaySettingsDialog.title=Param\u00e8tres d'animation

TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings=R\u00e9gler les param\u00e8tres d'animation...

TimelineTooltip.min=D\u00e9but

TimelineTooltip.max=Fin

TimelineTooltip.position=La position actuelle est

TimelineTooltip.chart=La valeur actuelle est 

!TimelineTopComponent.settings.setTimeFormat=

!TimeFormatDialog.title=

TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText=Activer la timeline pour filtrer par p\u00e9riode de temps

TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText=D\u00e9sactiver la timeline

!TimeFormatDialog.headerTitle.title=

!TimeFormatDialog.headerTitle.description=

!TimeFormatDialog.numericRadio.text=

!TimeFormatDialog.dateRadio.text=
